עדכון מצב משפחתי- נישואין לבעלי אזרחות פולנית - פורום דרכון פולני

שאלה חדשה
  • אבישג

    נשלח ע"יאבישג 08:50, 10 בפברואר 2015

    שלום, לפני כ7 חודשים קיבלתי את הדרכון הפולני הראשון שלי. לפני כחודשיים התחתנתי בקפריסין ולכן יש לי תעודת נישואין בשפה האנגלית עם אופוסטיל מניקוסיה, קפריסין. בעלי הוא לא אזרח פולני, יש לו אזרחות ישראלית ואמריקאית. איזה מסמכים אני צריכה להציג לשגרירות פולין כדי לעדכן מצב משפחתי ושינוי שם, האם יש צורך לתרגם את תעודת הנישואין שהיא בשפה האנגלית לשפה הפולנית? האם יש צורך לתרגם מסמכים אחרים? ובכלל מה ההליך שעושים מול השגרירות כדי לעדכן את הפרטים הנ״ל? תודה רבה! אבישג

    השב
  • מנהל הפורום:עו"ד ונוטריון זילברברג עמיחי

    עו"ד עמיחי זילברברג,מנהל הפורום

    11:54, 10 בפברואר 2015

    אבישג שלום,

    עד כמה שידוע לי לשגרירות הפולנית יש להגיש מסמכים מתורגמים. המסמכים שיהיו עלייך להגיש על מנת לעדכן מצב משפחתי ושינוי שם הם מסמכים כגון: תעודת הנישואין שלך מקורית\עותק נאמן למקור (מתורגם לפולנית) וכן תמצית רישום מלאה ממנהל האוכלוסין בה מופיע שינוי שם (גם כן מתורגם לפולנית). את המסמכים הנ"ל אמורים להגיש בשגרירות והם יעדכנו ברישומים שלהם את מצבך המשפחתי ושינוי שם המשפחה.
    הליך זה הולך מהר יותר וכרוך בהרבה פחות טרחה מצדך אם תבחרי לעדכן את הדרכון שלך דרך עו"ד מתמחה.

    בברכה,
    עו"ד עמיחי זילברברג

    תגובה
מנהל הפורום:עו"ד ונוטריון זילברברג עמיחי

מנהל הפורום: עו"ד ונוטריון זילברברג עמיחי

עו"ד עמיחי זילברברג עורך דין מוסמך משנת 1993. בעל תואר ראשון במשפטים (LLB) מאוניברסיטת שפילד אנגליה.
למידע נוסף

053-9374674 חיוג
הודעה

פורום זה מיועד לאלפי העולים שעלו מפולין ולצאצאיהם ומטרתו לתת להם ידע כללי בנושא של קבלת אזרחות פולנית, דרכון פולני אירופאי ותהליכי רישום במנהל האוכלוסין הפולני הנדרשים לצורך הגשת הבקשה לדרכון פולני.
תחום זה של אזרחות פולנית הוא סבוך לאור גלגוליו השונים של חוק האזרחות הפולנית מהשנים 1920, 1951, 1962  ו- 2012. כל השינויים הללו בחוק, יש להם חשיבות רבה לגבי זכויות הפונים.
חוק האזרחות הפולנית יצר למעשה 2 סוגים של אזרחיות פולניות. האחת על פיה האזרחות עוברת בירושה לצאצאים והאחרת – לא.
נסיבות חייו האישיות של כל פונה יכולה להשפיע על טיב האזרחות הפולנית לה הוא זכאי, בין אם מהסוג הראשון ובין אם מהסוג השני.
גם התקנות בדבר אופן הגשת בקשות בתהליכים השונים משתנות חדשות לבקרים ויש להתעדכן בהן כל העת.
כל מי שחפצה נפשו  בייעוץ אישי הנוגע לפרטיו האישיים, מוזמן לפנות למומחים בתחום.

אזהרה: אין להסיק בשום אופן מנתונים חלקיים של אדם מסוים שהדבר מתאים גם למקרה אחר שכן שוני קטן שאולי נחזה להיות זניח - יכול לעשות הבדל גדול.