שוני בשם פרטי - פורום דרכון / אזרחות רומנית

שאלה חדשה
  • בני

    נשלח ע"יבני 20:17, 16 במאי 2014

    שלום. שם פרטי של אבא שלי ז"ל ברומניה היה TOVYA ו בארץ בדרכון רשום TOVIA. לצורך הגשת המסמכים לקבלת אזרחות רומנית עו"ד שלי ביקש שאני יקבל אישור מאקדמיה ללשון הישראלית שמדובר בעצם באותו שם פרטי ולצרף אותו לתיק שכבר מוכן ונמצא אצלי ושאין צורך בתרגום לרומנית, אישור נוטריוני ואפוסטיל. שאלתי: האם האישור הזה תקף? ואם כן. האם ניתן להגיש אותו לשגרירות ללא תרגום ואישור נוטריוני ואפוסטיל.

    השב
  • מנהל הפורום:עו"ד חיים ינאי (ינקולוביץ)

    חיים ינאי עו"ד,מנהל הפורום

    12:34, 22 במאי 2014

    שלום רב,
    השלטונות ברומניה דורשים כי איות השם בארץ המגורים של מבקש האזרחות הרומנית יהיה זהה לשם של האזרח הרומני.
    לכן לא נראה לי כי אישור מהאקדמיה יעזור בנידון אלא צריך לגרום לאיות זהה של השם.

    תגובה
מנהל הפורום:עו"ד חיים ינאי (ינקולוביץ)

מנהל הפורום: עו"ד חיים ינאי (ינקולוביץ)

משרדו של עו"ד ינאי קיים משנת 1966 ונותן שירותים משפטיים שונים בישראל והחל מ-1996 גם ברומניה. עו"ד ינ
למידע נוסף

053-9367351 חיוג
הודעה

הפורום מיועד לכל המתעניין בקבלת אזרחות ודרכון רומני, ענייני החזרת רכוש או פיצוי תמורתו ופנסיות מרומניה בגין העבודה ורדיפות, עסקים ברומניה, טיפול בענייני רישומים של מעמד אישי ברומניה, טיפול בתאונות דרכים לאזרחים ישראליים ברומניה, מתן חוות דעת לבתי משפט בישראל לגבי החלת חוקים רומנים, תרגום מסמכים ואישורים נוטריונים אפוסטיל וכן לכל בעיה אחרת בקשר לרומניה.