שאלה על העברת חומרי חקירה

שלום רב, לפני מספר חודשים הבן שלי הגיש תלונה נגד עבריינים שאיימו על חייו. צילום וידאו של התלונה שלו במשטרה בנוסף לצילום התלונה שלו הכולל את כתובת המגורים שלנו הועבר ע"י המשטרה לעורכי הדין של החשודים. עורכי הדין שלהם מסרו לחשודים חומרים אלה. והחשודים הפיצו את החומר ברשת בליווי איומים על חייו ואף הגיעו לביתנו. השאלה שלי נחלקת ל-2- האם משטרת ישראל רשאית הייתה להעביר חומרים אלה לעוה"ד והאם עוה"ד היו רשאים להעביר חומרים אלה לחשודים? ני באמת מנסה להבין איך זה ייתכן שילד מגיע למשטרה על מנת להגיש תלונה על עבריינים שאיימו על חייו, ומה שקורה בפועל זה שהם מקבלים לידיהם את כתובת המגורים שלו, הגיעו וכמעט חנקו אותו למוות? ועוד איימו שיפגעו באחיו הקטן, וכולנו חיים בפחד מאז.