איבחון במחלת הסרטן לאחר שיצא לפנסיה

שלום וברכה ! אשתי יצאה לפנסיה וחודשיים לאחר מכן אובחנה כמי שיש לה סרטן בשני מוקדים בגוף. האם מעבר ליציאתה לפנסיה זכאית לפיצויים מהמעסיק ו/או מגורם אחר ? האם ניתן לתבוע קופ"ח או בי"ח ברשלנות רפואית שלא אובחנה במועד כחולת סרטן ? מהיכן ואיזה גורם אמור לשלם לה אובדן כושר עבודה ?