נזקי גוף - פציעה בגינה ציבורית

בני ילד בן 6 וחצי נפל ממתקן גינה שתואם לגילו ע"פ ההוראות על שטח שאמור להיות מוגן [משטח גומי] ושבר את שתי ידיו שגובסו לשבועיים. עיקר הנזק הוא עגמת נפש וזמן רב ויקר בערבי חגים שהלך לאיבוד עקב העיסוק בעניין. האם יש עילה לתביעת ביטוח מהעירייה או מביטוח התלמידים ???