נזק ממכסה ביוב - אחריות העיריה או תאגיד המים?

שלום רב, אשתי נתקלה במכסה בור ביוב שהיה נמוך ממפלס האספלט בכביש (במקום נטול מעבר חציה) כך שנוצר בור קטן, וכתוצאה מכך שברה את רגלה באופן חמור למדי. כאשר פנינו לעירייה (ירושלים) לקבלת פיצויים הם טענו שמכיוון שהפגיעה היתה מפתח ביוב עלינו לפנות לתאגיד המים העירוני "הגיחון".האם הם צודקים או שמא הם פשוט מנסים להתנער מאחריות? תודה על הסיוע!