• 9 באוגוסט 2014

    קדם משפט- הנתבעת לא דוברת עברית

    שלום רב,
    נפתח תיק הוצל"פ כנגד חייבת שאני מייצג. הגשתי התנגדות. נקבע קדם משפט.
    החייבת אינה דוברת עברית. מה עליי לעשות?
    האם עליי להביא מתורגמן לדיון?
    האם עליי ליידע בכך את בית המשפט ואת הצד שכנגד?
    האם להגיע לדיון כרגיל?
    אם הנתבעת תגיע עם בנה שדובר עברית, האם זה בסדר?
    תודה רבה!

    9 באוגוסט 2014
  • מנהל הפורום סמדר בוכובזה, עו"ד 10 באוגוסט 2014

    קדם משפט- הנתבעת לא דוברת עברית

    לעו"ד הצעיר
    שלום רב,

    מאוד תלוי...
    1. עד כמה הלקוחה אינה יודעת עברית
    לעיתים זה דווקא טוב, שהיא מגמגמת בעברית (זה עשוי להוכיח שהיא תמת לב ו/או שעבדו עליה, וכ'...)
    לשופק עשויה להיות נטיית לב לטובתה..
    אולי שווה להביא איזה דובר רוסית חבר משפחה כדי לחסוך בעלויות...
    אלא אם יחליט ביהמ"ש אחרת

    10 באוגוסט 2014
שלום, מה השאלה המשפטית שלך?