מה זה תעודה (לידה ונישואין) מקורית?

שלום!
התחתנתי עם גבר טורקי ואני מנסה לקבל עבורו אישור כניסה לארץ.
ברשימת מסמכים שאני צריכה להביא היה רשום שצריך להביא תעודת לידה מקורית ותעודת נישואין מקורית.
כשביקשנו את זה בטורקיה, הם הדפיסו לנו מסמך 1 שנקרא : אישור ממרשם האוכלוסין (תעודת לידה)
ומסמך שני שנקרא : אישור ממרשם האוכלוסין (תעודת נישואין)

כשהבאתי אותם נאמר לי שאישור מרשם אוכלוסין זה לא תעודות מקוריות. וצריך להביא את התעודות עצמן.
תעודת לידה של בעלי נעבד ואין באפשרותינו להביא.

שאלתי היא האם אישור ממרשם האוכלוסין מהווה תחליף למסמך מקורי באופן כללי, ובפרט כשתעודה מקורית נעבדה?

תודה רבה!
אביטל