מה זה תעודה (לידה ונישואין) מקורית?

שלום!
התחתנתי עם גבר טורקי ואני מנסה לקבל עבורו אישור כניסה לארץ.
ברשימת מסמכים שאני צריכה להביא היה רשום שצריך להביא תעודת לידה מקורית ותעודת נישואין מקורית.
כשביקשנו את זה בטורקיה, הם הדפיסו לנו מסמך 1 שנקרא : אישור ממרשם האוכלוסין (תעודת לידה)
ומסמך שני שנקרא : אישור ממרשם האוכלוסין (תעודת נישואין)

כשהבאתי אותם נאמר לי שאישור מרשם אוכלוסין זה לא תעודות מקוריות. וצריך להביא את התעודות עצמן.
תעודת לידה של בעלי נעבד ואין באפשרותינו להביא.

שאלתי היא האם אישור ממרשם האוכלוסין מהווה תחליף למסמך מקורי באופן כללי, ובפרט כשתעודה מקורית נעבדה?

תודה רבה!
אביטל

29 באוקטובר 2014

מנהל הפורום עו"ד דור פנק
29 באוקטובר 2014
מה זה תעודה (לידה ונישואין) מקורית?

אביטל שלום
ברוכה הבאה לעולם הבירוקרטיה הבלתי נלאית.. אך אני כאן לרשותך.
יש להביא תעודת לידה, אם אבדה להביא העתק תעודת הלידה ולאמת אותו בשרשרת האימות וכן תרגום נוטריוני.
יש להביא את תעודת הנישואים - התעודה בה נרשם שאתם נשואים - כפי שניתן לקבל בכל מדינה בה נישאים , מעבר לכך יש להמציא תעודה על מצב אישי קודם.. להראות שהיה "פנוי" לפני הנישואים.
נראה שאת זקוקה לייעוץ אישי , אל תהססי לפנות אלינו לכל שאלה או הבהרה פרטנית.

29 באוקטובר 2014

שלום, מה השאלה המשפטית שלך?