חוק איסור לשון הרע

שלום, בהקשר לפרשית דנה והאח הגדול השבוע אבקש לשאול: 1) האם שיחה פרטית בין שני חברים במקום העבודה שבו נאמרים דברים גסים על אחת העובדות במקום הכפופות להם, יכולה להתגבש לכדי תביעה על בסיס חוק איסור לשון הרע? הדגש הוא שמדובר בשיחה פרטית בין שני העובדים הנ"ל, שהם חברים טובים. 2) האם מקרה כמו מקרה 1, שבעקבות תקלה טכנית בלבד (כמו בתכנית האח הגדול) תוכן השיחה הפרטית נחשף בפני אנשים אחרים, יכול להחשב לעבירה על חוק איסור לשון הרע?