אזרחות רומנית
הסבים שלי נולדו בבוקובינה כשהייתה בשליטת רומניה והיום חלק מאוקראינה. כשפניתי לשגרירות אוקראינה, נאמר לי שאין אפשרות לקבל תעודת לידה אלא רק תמצית רישום ממשרד הפנים. האם אפשר להגיש בקשה לאזרחות רומנית עם תמצית רישום או שרק עם תעודת לידה? אפשר לקבל חותמת אפוסטיל לאחר אישור נכונות תרגום של תעודת נישואים רק בבתי המשפט או גם אצל נוטריון? ניתן לקבל חותמת אפוסטיל על תעודת לידה במדינה אחרת מזו שממנה התעודה התקבלה, ע"י נוטריון או בית משפט, אם היא הגיעה ללא אפוסטיל?
עד כמה שידוע לי אוקריאנה משחררת תעודות לידה כאשר הנתונים נכונים. תמצית ממשרד הפנים שלהם לא תספיק לצורך אזרחות רומנית. החותמת אפוסטיל של בתי המשפט לא מאשרת את נכונות התרגום של הנוטריון אלא רק את חתימתו . המדינות שחתומות על האמנת האג נותנות כל אחד מהם אפוסטיל על מסמך רשמי המוצע על ידם וזאת על מנת למנוע זיוף מסמכים. לכן לא ניתן לקבל חותמת אפוסטיל ממדינה א' על מסמך שהוצא ממדינה ב'. חותמת אפוסטיל ששמים על חתימת הנוטריון היא לצורך אחר לגמרי.
שלום, מה השאלה המשפטית שלך?
שאלות נפוצות:
אדי פיכמן
דורון
נויה רן
