הבדל באות אחת בשם המשפחה

סבי שנפטר, נולד בשטחי רומניה (היום חלק מאוקראינה) עם שם המשפחה Vignfeld, אך כשהגיע לארץ נרשם כ Vigenfeld וכך גם ילדיו. שאר הפרטים נרשמו נכון (מקום ותאריך הלידה וכו'). כנכדו, אני מעוניין להוציא אזרחות רומנית. האם נדרשת תעודת שינוי שם או שמבחינת שלטונות רומניה השינוי לא קריטי? אם כן, האם ניתן לעשות שינוי/תיקון שם לאדם שנפטר והאם זה נעשה דרך משרד הפנים הישראלי או הקונסוליה האוקראינית?