משרדו של עו"ד ינאי קיים משנת 1966 ונותן שירותים משפטיים שונים בישראל והחל מ-1996 גם ברומניה. עו"ד ינאי בקיא בחוק הרומני ומקושר למאגרי מידע עדכניים על מצב החקיקה והפסיקה ברומניה. המשרד מטפל בהשגת אזרחות רומנית לילדי רומניה וצאצאיהם גם אם נולדו בארץ וכן לקבלת דרכונים רומנים,

אשר לפי המתוכנן יהפכו לדרכונים של האיחוד האירופי וכן נותן שירותים להליכים משפטיים שונים ברומניה כמו: גירושין, קבלת ירושות, קניה ומכירת נדל"ן וקבלת פנסיה מעבודה ועקב גירוש בזמן השואה וכן תביעות לתשלום פיצוי בגין החרמות תכשיטים וזהב. המשרד משתמש בעו"ד ברומניה, מעורב בניהול ההליכים שם וכן בודק ומפקח עליהם. עו"ד ינאי אף נותן חוות דעת לגבי הדין הרומני לרשם העזבונות ולבתי המשפט. עו"ד ינאי הוא גם נוטריון ומספק שירותי תרגום ואישורים נוטריונים בשפות עברית, רומנית, גרמנית, צרפתית ואנגלית וכן אישורים נוטריונים אחרים וכן משמש כיועץ משפטי של התאחדות עולי רומניה בישראל וכחבר בהנהלת לשכת מסחר ישראל-רומניה.