חיוב עובד בנזק שנגרם לצד שלישי

שלום מורה שהחרים סמרטפון מתלמיד עקב הפרעה למהלך התקין של השיעור, ועקב התרשלות של המורה (החפץ לא הונח במקום שמור) הטלפון נגנב. האם המורה חייב לשלם לתלמיד? האם התביעה של התלמיד היא כנגד משרד החינוך או כנגד המעסיק של המורה? תודה!