איך לקבל מהוצאה לאור אישור תרגום ספר?

פניתי בעבר ישירות אל הוצאה לאור (ידיעות אחרונות) לגבי זכויות תרגום ספר מסוים שיצא לאור בהוצאה זאת. מלבד הבטחה לא קיבלתי כלום. איך, טכנית, אפשר לקבל זכות תרגום?