מנהלי הפורום
בוררות שהעדים שבה הם צרפתיים
ישג
ישגב כוכבישלום. ברצוננו לנהל הליך בוררות, העדים מטעמנו דוברים צרפתית. האם יש חובה שהבורר ידע את השפה הצרפתית ?
RE:
גיא הרשקוביץ עו"ד מגשר ונוטריון

העובדה שהבורר אינו יודע צרפתית והמחלוקת פרצה סביב מסמכים הכתובים בצרפתית אינה צריכה להיות מכשול בדיוק כמו שלא מצופה מכל שופט לדעת את השפה שבה העדים עשויים להעיד. הסיבה לכך פשוטה: ניתן להביא עדות לתרגומו של המסמך מצרפתית.