מנהלי הפורום
עו"ד אירן סיבוני
עו"ד אירן סיבוני מספקת מגוון שירותים משפטיים בתחומים של דיני מקרקעין , חוזים, דיני משפחה וירושה ושירותי נוטריון כבר למעלה משני עשורים.
אפוסטיל
אנד
אנדריישלום ! אני יליד רומניה.תעודת הלידה שלי תורגמה בארץ מרומנית לעברית ע" מתורגמן והתרגום אושר ע"י נוטריון מוסמך\מאושר בישראל.לצורך הגשת התרגום לשגרירות איטליה אהיה זקוק לאפוסטיל בית משפט. שאילתי הינה כדילקמן :על איזה מסמך יוטבע האפוסטיל בבית המשפט ? האם האפוסטיל יוטבע על אישור ההצהרה לפיה הנוטריון מאשר כי הוא מכיר את המתורגמן ומשמעות הדבר היא שבית המשפט מאשר את סמכות הנוטריון הזה ?(הפוסטיל יופיע על גב המסמך הנושא את החותם האדם ואני מניח שזה המצב) או אולי האפוסטיל יוטבע על התרגום עצמו ? תודה רבה מראש אנדריי
RE:
עו'
עו''ד שמואל אראליהאפוסטיל מוטבע בדרך כלל מאחורי(בגב) האישור הנוטריוני.
RE:RE:
אנד
אנדרייתודה רבה !