העסקה נרשמה בטאבו כ"מכר ללא תמורה" במקום "מכר" רגיל

שלום, רכשתי דירה, עם משכנתא, בטאבו ב"מהות הפעולה" רשום "מכר- ללא תמורה", שלמיטב הבנתי משמעותו מתנה, במקום מכר רגיל. לטענת עו''ד שלי המצב תקין וקשור לבעלות המדינה על הקרקע, ועוד דברים שלא כל כך מבינה את המשמעות שלהם. למיטב הבנתי מדובר בטעות ירשום ע''י עו''ד או הרשויות. כיצד ניתן לתקן את המצב? ע'ו''ד מתעקש שהרישום תקין. האם אני יכולה להגיש בקשה לתיקון לבד? איזה מסמכים לצרף?