מנהלי הפורום
עו"ד יואב סלומון
עו"ד יואב סלומון, מנהל את משרד אבניאל, סלומון ושות', עורך דין משנת 1979, בעל ניסיון רב והתמחות במשפט אזרחי-מסחרי, ליטיגציה וניהול פעילות משפטית בינלאומית. יו"ר לשעבר של רשת בינלאומית של משרדי עו"ד.
תרגום פסק דין מארה״ב לצורך אכיפה בישראל
דוד
דודשלום רב, האם נדרש וכיצד ניתן לתרגם פסק דין שניתן לטובתי בארה״ב, על מנת שאוכל להגישו לבית המשפט בישראל בתביעה של אכיפה? תודה
RE:
עו"ד יואב סלומון
דוד, שלום רב, אכן, לבקשה לאכיפת פסק חוץ יש לצרף, בין היתר, תרגום מאושר של פסק הדין. התרגום צריך להיות מאושר ע"י נוטריון. כמובן שיש עוד תנאים הנדרשים להגשת בקשה לאכיפה. לייעוץ מפורט אתה יכול לפנות בפנייה אישית.