בקשה לבימ"ש ע"י המיוצג ולא ע"י העו"ד

עקרונית, האם כאשר המיוצג מגיש בקשה כלשהי לבימ"ש ולא העו"ד שלו, בימ"ש יתייחס לכך (ויקבל את הבקשה) במידה והיא עפ"י סדר הדין האזרחי ועל פי כל כללי בימ"ש ושהבקשה עניינית ותואמת את התביעה וכמובן שנכתבת בדיוק כפי שעו"ד כותב ולא בשפת העם?