משפטי– זאפ
משפטיפורומיםמשרד הפניםהזמנת בת הזוג לארץ לחיים משותפים
חזרה לפורום

הזמנת בת הזוג לארץ לחיים משותפים

אמי
אמיר אוקנין

שאלתי היא כזאת בת זוגתי מתאילנד ואנחנו ביחד כ 4שנים התחתנתי איתה שם טקס דתי שם ללא מסמכים. שאלתי האם המסמכים שהיא מביאה לי. אני צריך לתרגם אותם לעברית אשמח לעזרה בבקשה

RE:
עור
עורך דין יהושע פקס

אמיר שלום, המסמכים חייבים להיות מאומתים ומתורגמים כנדרש. אימות של מסמך חוץ נעשה על ידי אפוסטיל (חותמת בידי נוטריון), או בקונסוליה הישראלית בארץ המוצא. מכיוון שתאילנד אינה חתומה על אמנת האג ואין אפשרות לאימות אפוסטיל יהיה עליכם לאמת המסמכים הנדרשים ע"י הקונסוליה הישראלית בארץ המוצא. לאחר מכן, התרגום לעברית נעשה בישראל ע"י נוטריון אשר דובר את השפה של אותם המסמכים. תוכל לקרוא עוד בנושא "אימות מסמכים זרים בישראל" בקישור הבא: https://bit.ly/2KRqPob בברכה, עו"ד יהושע פקס