הגשת בקשת סעד נוסף - תיקון כתב תביעה- לבית הדין לעבוסה באמצע תהליך בידי התובע ללא עו"ד

שלום. עו"ד מסרב לבקשת התובע להוסיף סעד זמני קריטי בשל העובדות החדשות שהתגלו. האם עקרונית התובע בעצמו רשאי להגיש בקשת תיקון כתב תביעה בהוספת סעד וצו על תנאי עשה בלי לפטר עו"ד?