שינוי שם פליט בגרמניה

סבתי ילידת ליטא, אני רוצה להוציא דרכון, אבל היא רשומה בליטה בשם X, ועלתה לארץ בשם Y, ושינתה שם בארץ לZ.
ככל הנראה התחתנה והתגרשה בגרמניה בשנים 1944-1948. אבל היא לא היתה אזרחית גרמניה עד כמה שאני מבין (למרות שבן שלה שנולד בגרמניה (לא אבי) כן קיבל אזרחות).
אני לא בטוח שאוכל להוציא רישומים מליטא כי אין לי איך להוכיח זיקה בין Z לX.
איפה יהיה רישום של שינוי השם מX לY? כי היא לא אזרחית גרמנית, היכן נוהל שינוי הרישום לפליטים? האם ליטא מודעת לשינוי שכזה? האם יש לעבוד מול שגרירות גרמניה להוכיח קשר שכזה?