• 16 במאי 2014

    שוני בשם פרטי


    שלום.
    שם פרטי של אבא שלי ז"ל ברומניה היה TOVYA ו בארץ בדרכון רשום TOVIA. לצורך הגשת המסמכים לקבלת אזרחות רומנית עו"ד שלי ביקש שאני יקבל אישור מאקדמיה ללשון הישראלית שמדובר בעצם באותו שם פרטי ולצרף אותו לתיק שכבר מוכן ונמצא אצלי ושאין צורך בתרגום לרומנית, אישור נוטריוני ואפוסטיל. שאלתי: האם האישור הזה תקף? ואם כן. האם ניתן להגיש אותו לשגרירות ללא תרגום ואישור נוטריוני ואפוסטיל.

    16 במאי 2014
  • מנהל הפורום חיים ינאי עו"ד 22 במאי 2014

    שוני בשם פרטי

    שלום רב,
    השלטונות ברומניה דורשים כי איות השם בארץ המגורים של מבקש האזרחות הרומנית יהיה זהה לשם של האזרח הרומני.
    לכן לא נראה לי כי אישור מהאקדמיה יעזור בנידון אלא צריך לגרום לאיות זהה של השם.

    22 במאי 2014
שלום, מה השאלה המשפטית שלך?