מנהל הפורום עו"ד ד"ר אברהם מוזס כרמל
דיני משפחה וגירושין,גישור,דין אמריקאי
תרגום מסמכים לגרינקרד
אני אזרח אמריקאי שגר בישראל. אני מנסה להוציא גרינקרד לאשתי, ובין היתר התבקשנו לשלוח הוכחות לזה שאנחנו נשואים, כולל אישור נישואין מהרבנות, וחוזה דירה משותף. במקרה של חוזה הדירה, אני תוהה אם צריך לתרגם את כל המסמך, או שמספיק רק לתרגם ולשלוח את העמוד הראשון ואחרון (יש חתימות בשני העמודים, והפרטים החיוניים מופיעים שם)? תודה רבה מראש!