אישור של נוטריון על תעודה מחו"ל - פורום נוטריון

שאלה חדשה
  • אירית

    נשלח ע"יאירית 10:22, 15 בספטמבר 2014

    למדתי באיטליה במכללה לא מוכרת לימודי תעודה של שנה ויש לי תעודה של המקום התעודה כתובה באיטלקית. אני רוצה לעבוד בארץ ורוצה להשתמש בתעודה כדי להוכיח שעברתי הכשרה אמרו לי שאני צריכה אישור של נוטריון. האם נוטריון מאשר כל תעודה והאם הוא גם מתרגם לעברית את התעודה?

    השב
  • 11:51, 15 בספטמבר 2014

    יש צורך בתרגום מקצועי של התעודה, בדר"כ הנוטריון עצמו לא מתרגם(אלא אם הוא דובר השפה האטלקית ומוסמך ליתן שרות בשפה זו) ומפנה לחב' תרגומים ולאחר מכן מתבצע האישור הנוטריוני.

    תגובה

השירות הנוטריוני ניתן למשרדי עורכי דין, לחברות, ולציבור הרחב, וכולל תרגומים ואישורים נוטריוניים, לרבות אישור נוטריון על נכונות תרגום, אישור נוטריון להצהרת מתרגם, אישור נוטריוני לחתימה על ייפויי כוח, תצהירים, ומסמכים אחרים, אישור נוטריוני לנכונות העתק מסמך, אישור צוואה בפני נוטריון, אימות הסכמי ממון ע"י נוטריון כחוק, אישורי חיים, ושירותים נוטריוניים נוספים כמוגדר בחוק הנוטריונים תשל"ו – 1976 והתקנות על פיו. 
תעריף השירות הנוטריוני מחייב, והוא נקבע ע"י משרד המשפטים.