משפטי– זאפ
משפטיפורומיםצוואות וירושותצוואה העיברית לדוברי רוסית.

מנהלי הפורום

רונן גדות - עורך דין ונוטריון

רונן גדות - עורך דין ונוטריון

רונן גדות הוא עורך דין ונוטריון בגבעתיים, בוגר הפקולטה למשפטים (LL.B) של אוניברסיטת תל אביב. משרדו של עו"ד גדות מספק מגוון שירותים משפטיים בתחום המשפט האזרחי, כולל ייעוץ משפטי כללי ומתן שירותי נוטריון. בשל נסיונו עו"ד גדות מטפל בנושאי ירושה במשולב עם הבעיות הנובעות בכך – בעיקר נושא הזכויות במקרקעין העוברות בירושה. הטיפול בנושא הירושות הוא מקיף: הכנת צוואות לטובת יורשים והתמודדות עם תוצאות של ירושה מכח צוואה או ללא צוואה לאחר פטירת המוריש.

קביעת פגישה
חזרה לפורום

צוואה העיברית לדוברי רוסית.

מוט
מוטי

שלום, האם צוואה שנכתבה בעיברית עבור דוברי רוסית ששליטתם בעיברית שואפת לאפס, היא צוואה תקינה? בצוואה לא מצויין כי תרגמו להם את הצוואה לפני חתימתם. תודה מוטי

RE:
עו"ד רונן גדות
עו"ד רונן גדות

אין איסור בחוק על עשיית צוואה בשפה אחרת. השאלה תמיד תהיה - האם עושה הצוואה הבין במדויק את תוכן הצוואה ואת תוצאותיה המשפטיות. לכן חוק הירושה מחייב הקפדה על ההליך שננקט. טענה לאי ידיעת השפה היא טענה טובה במסגרת התנגדות לצוואה.