שמות משפחה שונים בתעודת לידה מחו״ל ובדארכון
סימ
סימוןשלום רב כשאני בא לתרגם את תעודת הלידה שלי מרוסית לאנגלית שם המשפחה שלי הוא Bekker בדרכון הישאלי רשום Becker. הרשויות בחו״ל איפה שאני מתגורר מתיחסות לזה כמו שני אנשים שונים. ניסיתי לקבל ממשרד הפנים מסמך המעיד על שינוי שם משפחה אך ללא הצלחה כי בעיברית לא היה שום שינוי איך ניתן לפתור את הבעיה? כול המסמכים הרשמים שלי רשום Becker אך אני זקוק לתעודת הלידה