משפטי– זאפ
משפטיפורומיםצוואות וירושותצוואה על רכוש באיטליה בעברית ובאיטלקית האם חותמים פעמיים

מנהלי הפורום

רונן גדות - עורך דין ונוטריון

רונן גדות - עורך דין ונוטריון

רונן גדות הוא עורך דין ונוטריון בגבעתיים, בוגר הפקולטה למשפטים (LL.B) של אוניברסיטת תל אביב. משרדו של עו"ד גדות מספק מגוון שירותים משפטיים בתחום המשפט האזרחי, כולל ייעוץ משפטי כללי ומתן שירותי נוטריון. בשל נסיונו עו"ד גדות מטפל בנושאי ירושה במשולב עם הבעיות הנובעות בכך – בעיקר נושא הזכויות במקרקעין העוברות בירושה. הטיפול בנושא הירושות הוא מקיף: הכנת צוואות לטובת יורשים והתמודדות עם תוצאות של ירושה מכח צוואה או ללא צוואה לאחר פטירת המוריש.

קביעת פגישה
חזרה לפורום

צוואה על רכוש באיטליה בעברית ובאיטלקית האם חותמים פעמיים

שלו
שלומי

אימי רוצה לעשות צוואה אצל נוטריון דובר איטלקית על רכוש שיש לה באיטליה. האם ניתן לעשות את אותה הצוואה פעמיים עם אותו הנוסח גם באיטלקית וגם בעברית ולחתום על שניהם גם באיטלקית וגם בעברית. או שצריך לבחור רק שפה אחת?? והאם זה לא סותר את הכלל שלאדם צריכה להיות צוואה אחת אחרונה ובפועל יש שניים (איטלקית ועברית) באותו הנוסח אומנם שנחתמו באותו היום?

RE:
עו"ד רונן גדות
עו"ד רונן גדות

עדיף לעשות אחת שתתאים לדיני מדינת ישראל ואחת שתתאים לדין האיטלקי ושכל אחת תהיה בשפה המתאימה. כל אחת מהן תחול על רכוש במדינה המתאימה וכל אחת תקויים במדינה המתאימה.