מנהלי הפורום

רונן גדות - עורך דין ונוטריון
רונן גדות הוא עורך דין ונוטריון בגבעתיים, בוגר הפקולטה למשפטים (LL.B) של אוניברסיטת תל אביב. משרדו של עו"ד גדות מספק מגוון שירותים משפטיים בתחום המשפט האזרחי, כולל ייעוץ משפטי כללי ומתן שירותי נוטריון. בשל נסיונו עו"ד גדות מטפל בנושאי ירושה במשולב עם הבעיות הנובעות בכך – בעיקר נושא הזכויות במקרקעין העוברות בירושה. הטיפול בנושא הירושות הוא מקיף: הכנת צוואות לטובת יורשים והתמודדות עם תוצאות של ירושה מכח צוואה או ללא צוואה לאחר פטירת המוריש.
צוואה שנעשתה בצרפתית על רכוש בישראל
אמא שלי עשתה צוואה בצרפתית על רכוש בישראל. האם כדי להגיש את הצוואה לרשם לענייני ירושה האם צריך לתרגם את הצוואה לעברית ע"י נוטריון. והאם הכריכה של הסרט האדום של הנוטריון צריך להיות עם הצוואה המקורית או על העתק צוואה. האם אין פסול בכך שמחוררים את הצוואה בשני חורים לצורך הסרט האדום?

נוטריון איננו משתמש במסמך המקורי אלא בהעתק שלו. הרשם לענייני ירושה לא יקבל לקיום צוואה בצרפתית, אלא ידרוש אישור תרגום נוטריוני שלה, בנוסף להגשת הצוואה המקורית.